Tenho que ficar com ela uma vez por mês e a mãe fica insistindo...
Treba da je uzimam jednom meseèno, - ali ne insistiram kod majke...
Três rifles... provisões para um mês e Mozart.
Tri puške, namirnice za mesec dana i Mocarta.
Se ele acha que pode faltar todo este mês e ainda se formar... está redondamente enganado.
Ako misli da može da nastavi tako i maturira, greši.
Desculpe, senhor... não quero me meter, mas já passamos esse comercial há mais de um mês... e está sendo muito bem recebido.
Oprostite, gospodine, ali taj spot radimo više od mjesec dana i... Pa, ima vrhunski odjek.
Se nós adiarmos por um mês... e eu encontrar um namorado, e daí?
A što ako prièekam još mjesec dana i u meðuvremenu naðem kojeg dobrog deèka?
Só nos conhecemos há um mês e, além disso, nenhum de nós quer se casar agora.
Знамо се месец дана и ниједно не жели да се венчава за сада.
Seus pais te levam para a Europa para passar um mês... e quando volta, parece que nunca esteve aqui.
Kad te roditelji odvuku na mjesec dana u Europu ili neko drugo mjesto,...i kad se vratiš, izgleda ti kao da te nije bilo cijelog života.
Eu, eu vou em três testes em um mês e acho que sou um ator, mas o Bob é...
Ja idem na tri audicije meseèno i nazivam sebe glumcem, ali Bob je... Bože pomozi!
Green vem aqui duas ou três vezes por mês... e ele está ocupado com negócios imobiliários e outras coisas.
Green je ovde otprilike dva ili tri puta mesecno... zauzet je sa poslovima oko nekretnina.
Martin está em casa há apenas um mês e... é normal irmãos se desafiarem.
Martin je doma mjesec dana. Normalno je da se braæa izazivaju.
Eu li o seu livro umas 52 vezes naquele mês... e finalmente descobri o que queria fazer da minha vida.
Proèitao sam je 52 puta tog meseca... i konaèno shvatio šta želim sa životom.
...eles inundam nossas ruas, dia após dia, semana após semana em uma média de 20 toneladas por mês e isso é o suficiente para fazer uma 'carreira' de coca... para todos homens, mulheres e crianças neste planeta...
Naše ulice preplavljuju dan za danom, tjedan za tjednom s kolièinom 20 tona na mjesec a to je dovoljno kokaina, da opskrbi svakoga muškarca, ženu i dijete na ovom planetu.
O médico a que tem ido diz que é uma infecção urinária, mas anda tomando os medicamentos há um mês e continua piorando.
Његов лекар каже да има инфекцију мокраћних путева. Али он већ месец дана узима преписани лек, и све му је горе и горе.
É, tenho feito serviço comunitário há quase um mês, e acho que está me dando perspectiva sobre as coisas.
Da, pa, znaš, veæ sam skoro mjesec u onom društvenom centru i zbilja mislim da mi je dao neke druge poglede na stvari.
Você não consegue passar no teste militar, desmaia se não come um doce a cada 20 minutos, teve a chance de ser o Funcionário do Mês, e estragou tudo.
Ne možeš proæi test za policajce, onesvijestiš se ako ne pojedeš snickers na svakih 20 minuta. Imao si priliku biti radnik mjeseca i upropastio si to kao i uvijek.
Quer ir no próximo mês e dizer ao meu pai que estamos na pior nisto?
Hoæeš ti da ideš sledeæi mesec da kažeš mom ocu da smo na ovome debelo popušili?
Falta apenas um mês e meio para eu sair.
Ostalo mi je još samo mesec i po dana.
Com isto ficamos à mão para este mês e o próximo.
Ово би требало да нас покрије овај и следећи месец.
Deve fazer um mês, um mês e meio.
Pre oko mesec dana, ili tako nešto.
Faz um mês ou um mês e meio.
Pre mesec dana, ili mesec i po.
Sabemos que roubou nosso ideia e que mentiu na nossa cara por um mês e meio.
Znamo da nam je ukrao ideju. Znamo da nam je mjesec i pol lagao u lice.
Duas semanas, um mês, talvez mês e meio.
Колико још? - За недељу или две. - Можда три.
Se não me disser o seu nome, por favor, diga-me o mês e dia do seu nascimento.
Ako mi nećeš reći svoje ime, molim te reci mi datum tvog rođenja.
Olhe, observamos por um mês e estamos de mãos vazias.
Nadziremo ga veæ mesec dana i nemamo ništa.
Dissemos que nadaríamos uma vez a cada mês e ainda não fizemos isso em abril.
Rekao sam da dolazimo jednom meseèno a u aprilu nismo bili.
Mas vamos ficar um mês, e no fim decidimos se estamos prontos para a longa jornada.
Ali ostanimo jedan mesec, pa æemo onda odluèiti, da li smo za duže ili ne.
6 mil por mês e espera que mantenham-nos seguros.
Šest hiljada košta polugodište, čovek bi očekivao da su deca ovde bezbedna.
Primeiro são algumas vezes por semana, depois algumas vezes por mês, e no fim, só serão nas festas de feriado.
To poèinje s viðanjem par puta tjedno, zatim par puta mjeseèno, a na kraju ostanu samo blagdanske zabave.
Não, você tinha 3 anos... 1 mês e 5 dias.
Tri godine, jedan mesec i pet dana.
Xerife, você chegou há um mês e já pegou o Proctor.
Šerife, ovdje ste tek mjesec dana, a veæ ste priveli Proctora.
Eu tinha sangramento anal um dia mês e você nem sequer sabia que você!
Krvario sam mesec dana na dupetu, a ti nisi ni znala!
Passei um mês e meio criando uma aliança entre vocês dois.
Poslednjih mesec i po pokušavam da vas sprijateljim.
O único problema é que estou na promotoria há menos de 1 mês, e ninguém me deve favores.
Jedini problem je što sam u kancelariji javnog tužioca manje od mesec dana. Niko mi ne duguje uslugu.
Ela começou a trabalhar no meu setor há um mês, e eu a ouvi comentar que ela era deste site.
Počela je da radi u mom odseku pre oko mesec dana. Čuo sam je kako kaže da koristi vaš sajt.
Fiquei de castigo por um mês, e quando me dei conta, você e Laurel estavam juntos.
Onda sam bila kaznjena mesec dana, i sledeceg jutra sam znala... Ti i Lorel ste bili zajedno.
Quando eu era bem nova, na segunda série, minha professora falou que borboletas não vivem muito, algo em torno de 1 mês, e fiquei tão chateada.
Kada sam bila... devojèica... u drugom razredu... uèitelj mi je rekao da leptiri ne žive dugo.
Ele para em Leoch a caminho de Inverness uma vez por mês, e ele, geralmente, tem espaço para um ou dois passageiros.
Uvek zastane u dvorcu na putu za Ivernes jednom meseèno, i obièno ima mesta za jednog ili dva putnika.
Mais um mês, e teria sido um humano viável.
Još mesec dana i bio bi èovek sposoban za život!
Era como ter parentes que falam mandarim os visitando por um mês e se mudaram para sua casa e conversaram com os bebês por 12 sessões.
мандаринском. То је као да имате мандаринске рођаке који би вас посетили на месец дана и дошли у вашу кућу причали са бебама током 12 сесија.
Tivemos um milhão de acessos no primeiro mês e ganhamos muita atenção para ele.
За првих месец дана имали смо милион прегледа и привукли много пажње.
Isso significa que você pode ter um calendário de inseto do mês e não precisar reutilizar uma espécie por mais de 80 mil anos.
То значи да бисмо могли да направимо календар са инсектом месеца, а да не морамо да поновимо једну исту врсту преко 80.000 година.
Farei 50 anos este mês e levei todo esse tempo para perceber que ela foi minha grande de inspiração.
Ovog meseca ću napuniti 50 godina, a trebalo mi je toliko vremena da shvatim kolika mi je ona inspiracija bila.
Isso são muitos e muitos cigarros: 65 mil cigarros, o que equivale ao número de adolescentes que começarão a fumar nesse mês, e a cada mês nos EUA.
Ово су гомиле и гомиле цигарета: 65.000 цигарета, што је једнако броју тинејџера који ће, овог месеца и сваког месеца, у САД, почети на пуше.
Na verdade, eu primeiro fui a Botswana, onde fiquei por um mês -- isso foi em dezembro de 2000 -- depois eu fui ao Zimbábue por um mês e meio, e voltei em março de 2002 para outro mês e meio no Zimbábue.
I prvo sam zapravo otišla u Bocvanu gde sam provela mesec dana - to je bilo u decembru 2000. - onda sam otišla u Zimbabve na mesec ipo, gde sam se vratila u martu ove godine, 2002. na još mesec ipo.
Então essa seria uma técnica pela qual nós poderíamos obter um alerta de mais de um mês e meio sobre a epidemia de gripe em uma população particular.
Дакле ово би била техника којом бисмо више од месец ипо дана унапред добили упозорење о епидемији грипа у некој популацији.
Eles se apresentaram aos filhos adultos após um mês, e foram morar juntos depois de dois meses.
Nakon mesec dana, upoznali su jedno drugo sa njihovom odraslom decom, a nakon dva meseca su počeli zajedno da žive.
0.98597502708435s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Treba da je uzimam jednom meseèno, - ali ne insistiram kod majke... 